Table ronde du 25 novembre 2017, en Sorbonne

Image

Samedi 25 novembre 2017

Christianismes autochtones. Rituel, conversion, subversion

Organisation : Andrea-Luz Gutierrez-Choquevilca

École Pratique des Hautes Études

17, rue de la Sorbonne, Escalier E, 1er étage, salle D059

École Pratique des Hautes Etudes – Sorbonne

Section des Sciences Religieuses

Cette table ronde vise à ouvrir une réflexion comparatiste sur le renouveau du christianisme, les pratiques d’évangélisation et la conversion des peuples autochtones en Polynésie (Maohi), en Amérique indienne (Amazonie, Andes) et en Asie du sud-est (Viet Nam). Si l’activité missionnaire (protestante ou catholique) s’est initiée par la traduction et l’interprétation des concepts chrétiens dans les langues autochtones, elle a aussi engendré, avec l’essor des églises chrétiennes, des formes rituelles inédites et de nouveaux dispositifs de croyances, transformant en profondeur l’organisation sociale et politique des peuples évangélisés. Les études classiques consacrées à ces questions mettent l’accent sur les conflits possibles entre cosmologies chrétiennes et indigènes, comme le rappellent les célèbres procès d’extirpation d’idolâtrie en Amérique, ou au contraire sur la continuité des formes de réappropriations indigènes du christianisme.

On s’interrogera aujourd’hui sur les moyens concrets – performances rituelles, innovations linguistiques, pouvoir de subversion des images ou des gestes- ayant permis aux christianismes autochtones de se stabiliser dans le temps et de se propager dans l’espace.

Qui sont au juste ces prédicateurs et traducteurs indigènes? Quelles logiques historiques président à la diffusion de ces nouveaux mouvements religieux et comment coexistent-ils avec des systèmes plus anciens? À quelles stratégies de traduction et à quelles performances rituelles les cultes chrétiens ont-ils donné naissance ? Dans quelle mesure l’exercice d’un pouvoir de subversion dans les traditions autochtones  n’est-il pas coextensif à l’entreprise d’évangélisation ? Historiens des religions et anthropologues explorent les transformations du christianisme, sa diffusion, et les pratiques subversives ou innovantes accompagnant la conquête des âmes en Polynésie, en Amérique indienne et en Asie du sud-est.

 

Programme

14h00           Un aperçu du protestantisme évangélique vietnamien par l’histoire connectée, Pascal Bourdeaux (EPHE, GSRL). Chrétiens évangéliques d’Asie du Sud-Est. Expériences locales d’une ferveur conquérante, PUF Rennes, P. Bourdeaux et J. Jammes dir. 2016).

14h30           Considérations sur les mouvements évangéliques amérindiens au Brésil (Baniwa) et au Pérou (Shipibo). Elise Capredon (Mondes Américains, CRBC)

15h00           Christianisme et culture en Polynésie française : l’église
protestante Mā’ohi. Gwendoline Malogne-Fer (GSRL, CNRS) 

15h30           Paroles divines, voix des esprits : subversions des formes rituelles du christianisme amérindien et enjeux de la traduction (Quechua). Andrea-Luz Gutierrez-Choquevilca (EPHE, LAS)

16h              Discussion Yannick Fer (CNRS, GSRL), Vincent Hirtzel (CNRS,

LESC-EREA), Sylvie Pedron Colombani (Université Paris Ouest Nanterre, EREA),

 

Avec la participation de : Thomas Brignon (ENS, Lyon 2), Mickael Brohan (EREA), Esteban Arias (EHESS, LAS), Renée Koch-Piettre (EPHE), Jean-Daniel Dubois (EPHE), Ioanna Rapti (EPHE), Maria Grazia Masetti-Rouault (EPHE), Suzana Andrade (Pontificia Universidad Católica del Ecuador), André Iteanu (EPHE),.

 

La table ronde sera suivie d’un verre de l’amitié !

 

 

Parutions

POUR COMMANDER:

Ecrire à: tableronde2@yahoo.fr

ou adresser votre message à l’adresse “contact”

Paru en septembre 2016:

sesse
Hors série n° 2, 2016, Les sciences des religions en Europe
État des lieux, 2003 – 2016

Jean-Daniel Dubois, Lucie Kaennel, Renée Koch Piettre, Valentine Zuber éds.
358 pp., prix public (non adhérents) 25 €

ISSN : 2 4 2 6 – – 1 9 3 9
ISBN: 978-2-9555198-1-3

Liminaire et table des matières: sesse_dossier_de_presse3

_________________________________________________________________

Paru en décembre 2015

Bulletin de la Société des Amis des Sciences Religieuses, n° 11, 2015. Prix: 5 €

Le progrès entre croyance et fait de science. Séminaire transversal de l’École Doctorale de l’EPHE

(voir ci-contre et sous la rubrique “Publications”)

POUR COMMANDER:
Ecrire à: tableronde2@yahoo.fr
ou adresser votre message à l’adresse “contact”

Les sciences des religions en Europe État des lieux, 2003 – 2016

Vient de paraître :

sesse 
Hors série n° 2, 2016,  Les sciences des religions en Europe
État des lieux, 2003 – 2016
, Jean-Daniel Dubois, Lucie Kaennel, Renée Koch Piettre, Valentine Zuber éds.
358 pp., prix public (non adhérents) 25 €

ISSN  : 2 4 2 6 – – 1 9 3 9
ISBN: 978-2-9555198-1-3

Liminaire et table des matières: sesse_dossier_de_presse3

POUR COMMANDER:
Ecrire à: tableronde2@yahoo.fr
ou adresser votre message à l’adresse “contact”

4. La question de l’abolition de l’esclavage dans le monde musulman : le cas ottoman

Extrait de la communication de Hayri Gökşin Özkoray, doctorant EPHE (publié dans le Bulletin de la SASR, 11, 2015) :

La notion de progrès considérée au point de vue d’une
philosophie de l’histoire implique l’existence des stades qui
construisent et déterminent un sens de l’histoire (il faut
souligner la signification du mot « sens » à la fois comme
direction et raison d’être). Dans l’idéologie du progrès, le
progressisme, il y a la présupposition d’un phénomène naturel
qui est le moteur des avancées de la connaissance scientifique et
du devenir de l’homme en général. Même s’il ne sera pas
question ici de s’élever au niveau des ambitions et de la
grandiloquence de Hegel, s’interroger sur la notion de progrès
en histoire nécessite d’adopter une position philosophique
ayant trait à l’histoire globale. Continuer la lecture

5. L’image des gorgones (Cnidaires Octocoralliaires) bousculée par les progrès idéologique, scientifique et technique

Extrait de la communication de Véronique Philippot, doctorante EPHE (publié dans le Bulletin de la SASR, 11, 2015) :

À l’énoncé du mot gorgone, l’image fantastique de la tête de la Méduse s’impose aux férus de sciences humaines. Cette image
vivace, visqueuse et reptilienne traverse les âges et envoûte
l’artiste qui n’a de cesse d’immortaliser l’image transcendante
(Le Caravage 1597-1598, Ricci 1705-1710, Marqueste 1890,
Claudel 1902…). Mais pour le naturaliste, les gorgones sont
devenues l’ordre des Gorgonacea (aujourd’hui Alcyonacea), un
groupe zoologique proche des coraux Madrépores.

Continuer la lecture

Bulletin de la Société des amis des sciences religieuses 11, 2015

Capture d’écran 2015-12-04 à 17.48.57PARU en décembre 2015

Le Bulletin de la SASR publie cette année 2015 le séminaire transversal de l’Ecole doctorale de l’EPHE sur Le progrès entre croyance et fait de science.

POUR COMMANDER:
Ecrire à: tableronde2@yahoo.fr
ou adresser votre message à l’adresse “contact”

Table des matières:

Liminaire, p. 3

LE PROGRES, ENTRE CROYANCE ET FAIT DE SCIENCE (Journée transversale 2015 des doctorants de l’EPHE, Mercredi 8 avril 2015, de 9h à 18h)1

Introduction. Le progrès, entre croyance et fait de science, par Cécile Capot, Claire Maligot, Alice de Rochechouart, p. 7

L’image des gorgones (Cnidaires Octocoralliaires) bousculée par les progrès idéologique, scientifique et technique, par Véronique Philippot, p. 13

La question de l’abolition de l’esclavage dans le monde musulman : le cas ottoman, par Hayri Gökşin Özkoray, p. 27

En quoi le Burning Man, festival contemporain dit transformationnel, peut-il être porteur d’un progrès?, par Flore Muguet, p. 42

Définir l’eschatologie philosophique pour dépasser la notion de progrès : l’apport de la philosophie kantienne, par Alice de Rochechouart, p. 55

Le progrès. Lecture vernantienne de l’histoire de la polis, par Pierre Julien, p. 71

Progrès et modernité. Mot de conclusion de la journée doctorale transversale du mercredi 8 avril 2015, par Sophie Nordmann, p. 83

Pour recevoir ce bulletin, vous pouvez :

  • soit adhérer à l’association et le recevoir gratuitement,
  • soit le commander par courriel2remplacer le (at) de l’adresse courriel par @.

Capture d’écran 2015-12-04 à 18.55.46

  1. Evénement proposé et préparé par les doctorants contractuels de l’EPHE. []
  2. au tarif unique de 5€ + frais d’expédition []

Société des amis des sciences religieuses

Ce carnet est proposé par la « Société des amis des sciences religieuses » (SASR), qui réunit depuis trois décennies, sous plusieurs dénominations successives, des élèves et anciens élèves, auditeurs, amis et enseignants de la Section des sciences religieuses de l’Ecole pratique des hautes études.
Avec ce nouvel espace de discussion, l’association entend poursuivre sa contribution à la réflexion en sciences des religions et diffuser aussi bien les communications accueillies par son Bureau que les comptes-rendus de ses tables rondes annuelles.